| | ยังไม่เข้าระบบ (not login) |
 | |
พจนานุกรมออนไลน์ และสมุดจดศัพท์ออนไลน์มีวัตถุประสงค์การใช้งานต่างกัน พจนานุกรมออนไลน์ใช้เพื่อแปลศัพท์และใช้อ้างอิง แต่สมุดจดศัพท์ออนไลน์ใช้จดศัพท์เพื่อทบทวนให้จำศัพท์ได้
แม้จะมีอุปกรณ์ที่เข้าถึงพจนานุกรมออนไลน์ได้อย่างง่ายดาย แต่ในชีวิตจริงไม่สามารถพึ่งพจนานุกรมออนไลน์ตลอดเวลา เช่น ในการสนทนา ต้องเข้าใจสิ่งที่ผู้สนทนาถาม และตอบได้ทันที
ถ้ามัวแต่เปิดพจนานุกรมหาคำแปล ผู้สนทนาจะเบื่อและผละจากไปก่อนที่จะคุยรู้เรื่อง การจำศัพท์ได้จึงเป็นสิ่งจำเป็น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้พจนานุกรมเช่นในห้องสอบ
นอกจากนี้การอ่านตำราที่เป็นภาษาต่างประเทศ หากผู้อ่านมัวแต่เปิดหาคำแปลในพจนานุกรม จะทำให้ไม่มีสมาธิในการทำความเข้าใจกับเนื้อหาที่อ่าน และอ่านช้า เพราะเสียเวลาส่วนใหญ่ไปกับการเปิดพจนานุกรม
|
การจำศัพท์ได้มากเป็นสิ่งที่ดี แต่การจำศัพท์ในพจนานุกรมทั้งเล่มเป็นสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ และไม่จำเป็น เพราะศัพท์ที่ใช้บ่อย ๆ มีประมาณ 3,000 คำ ถ้าจำศัพท์กลุ่มนี้ได้ จะใช้ภาษาสื่อสาร หรืออ่านเอกสาร
อ่านตำรารู้เรื่องโดยไม่ต้องพึ่งพจนานุกรม นอกจากนี้การจำศัพท์ได้มากยังเป็นประโยชน์ในการเดาศัพท์ที่ไม่รู้จัก เช่นในการอ่านบทความหนึ่งบทความ ถ้าผู้อ่านแปลศัพท์ได้ 90% ของศัพท์ในบทความนั้น
จะจับใจความสำคัญของบทความได้ ทำให้สามารถเดาความหมายของศัพท์ที่ไม่รู้จักอีก 10% ได้จากเนื้อหาที่เข้าใจ แต่ถ้าผู้อ่านแปลศัพท์ได้เพียง 10% จะจับใจความสำคัญของบทความไม่ได้
ทำให้ไม่สามารถเดาความหมายของศัพท์อีก 90% ที่ไม่รู้จัก
ศัพท์ที่ใช้บ่อย ๆ ประมาณ 3,000 คำ คือศัพท์ที่ควรถูกนำมาเก็บไว้ในสมุดจดศัพท์ออนไลน์เพื่อทบทวนซ้ำ ๆ หลาย ๆ รอบ จนจำได้ ทำให้สามารถใช้ภาษาต่างประเทศได้อย่างเป็นธรรมชาติ
|
| | จำนวนผู้ชม 6,851 | จำนวนผู้ลงคะแนน 21 | คะแนนเฉลี่ย 4 |
๏ปฟ
เธชเธเธงเธเธฅเธดเธเธชเธดเธเธเธดเนเธเธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข Copyright (C) 2018-2024 All rights reserved.
|